Para ello, lo más rápido es echar mano de algunas extensiones disponibles para el navegador Google Chrome que han sido desarrolladas precisamente para esto. Algunas buscar los subtítulos online y otras permiten cargar los archivos con los subtítulos desde nuestro disco duro.
Extensiones para añadir subtítulos personalizados en Netflix
Substital es una de las extensiones para Chrome que permite añadir subtítulos personalizados en Netflix, aunque también es compatible con YouTube, Vimeo, etc. Substital ofrece la posibilidad de añadir subtítulos personalizados en Netflix que encuentre en Internet o bien añadir archivos con subtítulos desde el disco duro de tu ordenador. Es compatible con el formato de archivos SRT, aunque también permite añadir un archivo .ZIP que contenga el archivo .SRT en su interior.
Si buscamos los subtítulos online, simplemente debemos escribir nuestra búsqueda y hacer clic sobre el resultado que queramos añadir. En caso de elegir un archivo con subtítulos que tengamos descargado en el disco, basta con cargarlo en el vídeo. De cualquier manera, una vez añadidos los subtítulos personalizados en Netflix, podremos personalizar también su apariencia, tamaño de letra, color, color de fondo, etc.
Subtitles for Netflix es otra extensión que, como su propio nombre indica, permite añadir subtítulos personalizados en Netflix desde el navegador Chrome. Permite tanto cargar subtítulos proporcionados por Netflix, como añadir los nuestros propios. Es compatible con archivos .SRT y DFXP. Al igual que la anterior extensión, Subtitles for Netflix también permite cambiar el tamaño y color de la fuente, así como su posición en la pantalla.
Super Netflix es una de las extensiones más populares para los amantes de Netflix, ya que además de aportar la función de añadir subtítulos personalizados en Netflix, añade otro montón de función a la plataforma. Con Super Netflix instalada en Google Chrome, es posible cambiar la calidad del vídeo, ajustar la velocidad de reproducción, etc.
En lo que a lo subtítulos se refiere, Super Netflix únicamente es compatible con archivos DFXP, por lo que si tenemos subtítulos en formato .SRT, tendremos que convertirlos previamente a DFXP.
Fuente: ilovefreesoftware | adslzone
