El canal de Prime Video en YouTube nos ha sorprendido a todos estrenando su serie «The Mighty Nein» completamente gratis, aunque por tiempo limitado. El primer episodio de la animación para adultos estará solo disponible este fin de semana. Salió esta mañana y se mantendrá hasta el próximo domingo 16 de noviembre a las 11:59 PM (hora del Pacífico), cuando en España sean lunes 17 de noviembre a las 8:59 AM (las 7:59 AM en Canarias).
El vídeo que han subido es la versión original, en inglés, pero puedes activar los subtítulos automáticos en español desde YouTube. Para ello, mantén el cursor del ratón sobre el contenido, haz clic en el icono de engranaje (Ajustes) y dale a «Subtítulos». Luego, pulsa en «Inglés (generados automáticamente)», vuelve a entrar al menú de los subtítulos y selecciona «Traducir automáticamente» > «Español». A continuación, te dejamos el capítulo completo, para que puedas verlo desde esta publicación fácilmente:
¿De qué va The Mighty Nein?
La trama de The Mighty Nein sigue las aventuras de un grupo de criminales e inadaptados que son los únicos capaces de evitar que su reino se sumerja en el caos. Después de que un artefacto arcano que puede cambiar la realidad a su antojo caiga en malas manos, los protagonistas deberán luchar por solucionarlo. La serie comienza con tras una explosión en la frontera y la amenaza de una posible guerra: Beauregard Lionett irá a investigar y, mientras tanto, Caleb Widogast se aliará con un aliado inesperado.
Se trata de una producción original de Prime Video, del creador Tasha Huo, que pronto tendrá otra serie en Netflix (Tomb Raider: La leyenda de Lara Croft). Detras de su desarrollo, se encuentra Amazon MGM Studios, pero también Critical Role Productions («La leyenda de Vox Machina»), Titmouse («Big Mouth», «Love, Death + Robots», «The Midnight Gospel», «La leyenda de Vox Machina» o The Boys: Diabolical») y Metapigeon.
La primera temporada de The Mighty Nein contará con 8 episodios, cada uno con una duración de aproximadamente 45 minutos. Todos ellos podrán verse en Prime Video a partir del 19 de noviembre, pagando la suscripción de 4,99 euros mensuales o 49,95 euros al año de Amazon Prime.
Su relación con La leyenda de Vox Machina
Como ya hemos adelantado, las empresas productoras Critical Role Productions y Timouse ya han colaborado anteriormente para lanzar «La leyenda de Vox Machina», una animación ya disponible en Prime Video, con 8,4 puntos sobre 10 en IMBd. Esta serie consta de tres temporadas (36 episodios en total) y su éxito es tal que fue renovada para una cuarta, prevista para 2026. Pero, ¿cuál es su relación con The Mighty Nein?
Ambas series se pueden ver de manera independiente, pero son adaptaciones de Dragones y Mazmorras, el juego de rol de fantasía más famoso del mundo. Las dos tramas transcurren en Exandrias, el universo creado por Matthew Mercer en las partidas del juego de Critical Role. Sin embargo, los protagonistas no están relacionados, hay un gran salto en el tiempo y sus historias no tienen ningún nexo común.
Cronológicamente, lo que sucede en «La leyenda de Vox Machina» transcurre unos 20 años antes que «The Mighty Nein». No tienen nada que nos obligue a ver una detrás de otra y puedes saltarte la línea temporal, puesto que no habrá spoilers y se entienden perfectamente sin ver la otra. Sin embargo, si eres fan del mundo ficticio de Dragones y Mazmorras, lo recomendable es ver ambas adaptaciones.
Fuente: adslzone
