Es muy común estar intentando ver una película con algún familiar al lado, al que no queremos molestar, y el guion de la cinta tratando de hacer todo lo posible por despertarle a base de disparos y explosiones. Luego, al poco tiempo, los protagonistas empiezan a susurrar y tienes que subir el volumen. Al final, estás más pendiente del tono con el que se escucha todo que de la trama en sí.
Muchos usuarios asumen que el problema es suyo, que se están quedando sordos, o que los altavoces de tu Smart TV son de mala calidad o no mezclan bien el audio, pero la realidad es otra. El problema está en la mezcla del audio original y en cómo tu televisor intenta traducir esa información. Existe una solución, a través de un ajuste diseñado específicamente para esto, pero los fabricantes suelen esconderla bajo nombres técnicos que el usuario medio puede no entender.
Rango dinámico
Las películas modernas se mezclan pensando en una sala de cine, no en el piso en el que vives tú. En el cine, los ingenieros buscan aprovechar al máximo el rango dinámico. Esto es, llevándolo a lo sencillo, la diferencia en decibelios entre el sonido más suave, como una conversación relajada entre los protagonistas, y el más fuerte, como una explosión. En una sala de cine con un sistema de sonido Dolby Atmos de miles de vatios, este rango es inmenso y es parte de la experiencia artística, ya que el silencio crea tensión y la explosión crea impacto.
El problema aparece cuando esa pista de audio inmensa se comprime para salir por los dos pequeños altavoces estéreo de una Smart TV. Al intentar reproducir todo ese rango, el televisor da prioridad a los efectos especiales y la banda sonora, dejando las frecuencias medias (la voz humana) enterradas en la mezcla. Si ajustas el volumen para oír los diálogos (los valles de la onda de sonido), los picos (las explosiones) se escuchan muy altos inevitablemente.
Según explican los manuales técnicos de marcas como Sony o Samsung, la mayoría de televisores vienen configurados de fábrica en un modo estándar que intenta respetar esa mezcla original, asumiendo erróneamente que tienes un sistema de cine en casa dedicado o que no tienes vecinos a los que molestar.
Activa el DRC o Modo noche
Afortunadamente, no necesitas comprar una barra de sonido cara para mitigar este efecto, aunque ayudaría. La solución está en el software de tu propia tele y se llama técnicamente DRC (Dynamic Range Compression) o Compresión de Rango Dinámico.
Este algoritmo hace exactamente lo que su nombre indica, es decir, aplastar la onda de sonido en tiempo real. Reduce automáticamente el volumen de los sonidos fuertes y amplifica el de los sonidos suaves. El resultado es una línea de audio mucho más plana y estable, sin sobresaltos.
Figura 2: Una barra de sonido con modo Clear Voice o Night Mode es una alternativa de hardware a los ajustes de software del televisor
Dependiendo de la marca de tu televisor, este ajuste puede tener nombres muy diferentes. Aquí tienes la traducción para los fabricantes más comunes:
- LG: Busca en los ajustes de sonido la opción «Volumen automático» o, en modelos más nuevos con IA, «Clear Voice» (Voz clara). Esta última no comprime tanto el rango, pero utiliza un ecualizador para resaltar las frecuencias de la voz sobre el ruido de fondo.
- Samsung: Suele encontrarse en Sonido > Ajustes expertos. Busca «Volumen Auto» (ponlo en modo ‘Noche’ o ‘Normal’) o directamente la opción «Amplificación de voz».
- Sony: En los ajustes de sonido, busca «Rango dinámico Dolby» y cámbialo de Estándar a Comprimido o Noche.
- Otras marcas (Philips, Hisense, Xiaomi): Busca términos como «Modo Noche», «Nivelador de volumen» o «AVL» (Automatic Volume Leveler).
Cuidado con las plataformas
Un detalle importante que a menudo se pasa por alto es la fuente del sonido. A veces, aunque configures la tele perfectamente, la aplicación de Netflix, Disney+ o Prime Video está enviando una señal de audio 5.1 que tu tele no sabe gestionar bien.
Si tras activar el modo noche sigues teniendo problemas, entra en el menú de «Audio y Subtítulos» de la propia película dentro de la app. Si está seleccionado «Español (5.1)», cámbialo a «Español (Estéreo)» o «Español (Original)», sin el 5.1.
Fuente: adslzone
